Romaji
Kono sora no hate ni
Mukashi mukashi koko to yoku nita
Inochi ni afureru
Hoshi ga atta to iu
Hito wa yokubou ni obore yagate
Sekai wa iki wo suru no wo yameta
Nagai, nagai toki ga nagare
Kikoeta no wa
Anata ga, anata ga
Watashi wo yobu koe
Watashi wa tori ni nari
Tooku, tooku habataite iku
Ikusen no hoshi wo koe
Anata no moto he
Karada wa moetsuki
Haininatte kieteitte mo
Kokoro ha toki wo koe
Yakusoku no basho he tobu
Jibun no sugata mo omoidasezu
Kasuka na jiga wa dare ni mo miezu
Nagai, nagai toki ga nagare
Tadoritsuita
Anata ga, anata ga
Machi tsuzuketa hoshi
Kimi to boku ga umareta basho*
Koko ni onaji namae wo tsukeyou
Futari no kokoro wa
Hitotsu ni nari, hikari ni natta
Subete no inochi ga
Mata umareru you ni
Onaji ayamachi wo
Mou nidoto wa okasanai you
Watashi no ai no uta
Koko de utai tsuzukeru
Mukashi mukashi koko to yoku nita
Inochi ni afureru
Hoshi ga atta to iu
Hito wa yokubou ni obore yagate
Sekai wa iki wo suru no wo yameta
Nagai, nagai toki ga nagare
Kikoeta no wa
Anata ga, anata ga
Watashi wo yobu koe
Watashi wa tori ni nari
Tooku, tooku habataite iku
Ikusen no hoshi wo koe
Anata no moto he
Karada wa moetsuki
Haininatte kieteitte mo
Kokoro ha toki wo koe
Yakusoku no basho he tobu
Jibun no sugata mo omoidasezu
Kasuka na jiga wa dare ni mo miezu
Nagai, nagai toki ga nagare
Tadoritsuita
Anata ga, anata ga
Machi tsuzuketa hoshi
Kimi to boku ga umareta basho*
Koko ni onaji namae wo tsukeyou
Futari no kokoro wa
Hitotsu ni nari, hikari ni natta
Subete no inochi ga
Mata umareru you ni
Onaji ayamachi wo
Mou nidoto wa okasanai you
Watashi no ai no uta
Koko de utai tsuzukeru
English
At the ends of this sky,
A long, long time ago
There's a star quite similar to this earth
That's overflowing with life
But the people there desired for too much and soon
That world had ceased its breath of life
A long, long time has passed
And then I heard
You, your voice
That calls out to me
I become a bird, and
I travel long, long distances
Traversing thousands of stars
To reach where you are
My body is burning out
Yet even if it's reduced to ashes or slowly disappears
My heart shall continue to conquer time
And soar to the place we had promised to meet
Even if I forget my own appearance
Even if no one can see my faint existence
A long, long time passes
And I finally managed to arrive at last
To the star where you
Have continued to wait
Let's give this place the same name
As the world where you and I have been born
Our hearts
Shone and became one
In order for all the life
To be born here once more
We will never ever
Repeat the same mistakes again
And my song of love
Will continue to be sung in this world
A long, long time ago
There's a star quite similar to this earth
That's overflowing with life
But the people there desired for too much and soon
That world had ceased its breath of life
A long, long time has passed
And then I heard
You, your voice
That calls out to me
I become a bird, and
I travel long, long distances
Traversing thousands of stars
To reach where you are
My body is burning out
Yet even if it's reduced to ashes or slowly disappears
My heart shall continue to conquer time
And soar to the place we had promised to meet
Even if I forget my own appearance
Even if no one can see my faint existence
A long, long time passes
And I finally managed to arrive at last
To the star where you
Have continued to wait
Let's give this place the same name
As the world where you and I have been born
Our hearts
Shone and became one
In order for all the life
To be born here once more
We will never ever
Repeat the same mistakes again
And my song of love
Will continue to be sung in this world
0 comments:
Posting Komentar