甘宿り
まずは口をそろえ
「雨が好きだ」と
濡れない右肩と
濡れる左肩
半分ずつでしょ？
愛愛傘でしょ？
キミだけ濡れるの
なんかずるいよなあ…
雨が止んでも
近くにいてよね
離ればなれか破れかぶれか
どっちだ 雨垂れ
手を引いてこの世界とかくれんぼしよう
傘で隠した二人の顔が赤く近づくよ
目撃者ゼロだね 完全犯罪
アタシたちの゛甘宿り゛
と思いきや 誰かに見られた。
崩れさる完全犯罪
「傘が小さすぎたね（笑）」
笑えないこの事態
与えられた試練に 真っ先に
キミが逃げ出した アタシを置いて
少しして 帰えってきた キミの手に
もう一本、同じ傘
傘で隠そう
今度は二本で
離ればなれと離ればなれで
向き合う 肌色
手を引いてこの世界とかくれんぼしよう
傘で隠した二人の顔が赤く近づくよ
目撃者はキミとアタシの二人だ
初めてのキス甘いよ
溢れ出す思い出とこれからの未来
キミと二人で 何回だって ケンカもしようね
泣きすぎた時はさ 小さい傘差して
隠してね この世界から
Ama-yadori
Mazu wa kuchi o soroe
"Ame ga suki da" to
Nurenai migikata to
Nureru hidarigata
Hanbun-zutsu desho?
Ai-ai-gasa desho?
Kimi dake nureru no
Nanka zurui yo naa...
Ame ga yande mo
Chikaku ni ite yo ne
Hanarebanare ka yaburekabure ka
Docchi da amadare
Te o hiite kono sekai to kakurenbo shiyou
Kasa de kakushita futari no kao ga akaku chikadzuku yo
Mokugekisha zero da ne kanzen hanzai
Atashi-tachi no "ama-yadori"
To omoikiya dareka ni mirareta.
Kuzuresaru kanzen hanzai
"Kasa ga chisasugita ne (warai)"
Waraenai kono jitai
Ataerareta shiren ni massaki ni
Kimi ga nigedashita atashi o oite
Sukoshi shite kaette kita kimi no te ni
Mou ippon, onnaji kasa
Kasa de kakusou
Kondo wa nihon de
Hanarebanare to hanarebanare de
Mukiau hadairo
Te o hiite kono sekai to kakurenbo shiyou
Kasa de kakushita futari no kao ga akaku chikadzuku yo
Mokugekisha wa kimi to atashi no futari da
Hajimete no kisu amai yo
Afuredasu omoide to kore kara no mirai
Kimi to futari de nankai datte kenka mo shiyou ne
Nakisugita toki wa sa chiisai kasa sashite
Kakushite ne kono sekai kara
Taking Sweet Shelter
At the start, we said in unison:
"Well, it's fine - I like the rain..."
I had kept my right side pretty dry,
But my left was already soaked...
Why don't we both take half of it?
Can't we share an umbrella yet?
If it were just you who got wet,
That would seem a little unfair...
Even when the rain has ceased,
Just say you'll still be near me, please?
Will we have to split away, or can we together stay?
Will the raindrops tell me which?
Lead me by the hand, and with the world, we'll start a big game of hide-and-seek
With our umbrellas, we hide, so you can't see from outside just how red our cheeks mendapatkan...
And there's not a soul around to see, we'd get away with it scot-free
In the rain, I plead: take sweet shelter with me...
But, just as I thought it, there was someone looking at us.
Our perfect crime, now, was anything, far from perfect
You chuckled softly, "A little too small, I'm guessing?"
But I'm not laughing; this isn't the time!
But confronted with this trial, you took off running,
Dashing straight on ahead, and leaving me in the rain, but
Soon enough you came back to me, and held an umbrella:
Yes, another, the very same kind...
If we're hiding, this will do,
And this time, we'll be using two
Even though we come apart, soon enough we come together,
Face to face, I feel your hands...
Lead tangan saya, and with the world, we'll start a big game of hide-and-seek
With our umbrellas, we hide, so you can't see from outside just how red our cheeks mendapatkan...
No one else was standing on the street, just you and I could see the feat
That's how our first kiss turned out to be so sweet...
Thinking on the past, and looking forward to all that the future has in store,
Even if we have to fight, I think I'll be alright, with you forevermore...
And whenever you're awash with tears, memegang sebuah small umbrella here,
And we'll hide them so the world will never know it...
0 comments:
Posting Komentar